пн–пт: 09:00–18:00 (мск)
пн–пт: 09:00–18:00 (мск)
Instagram запрещён на территории РФ
Позвоним в течение 15 минут, обсудим условия и просчитаем стоимость работ
Дата публикации: 29.05.2025 / Обновлено: 03.06.2025
Мультиязычный сайт на Тильда
В разделе «Вопросы и ответы Tilda» описано 2 способа, позволяющие сделать сайт на Тильде сайт мультиязычным:
Второй способ позволяет создавать мультилендинги, в которых пользователи перенаправляются на нужную страницу в зависимости от основного языка их браузера или геопозиции.
- Несколько сайтов, у каждого свой язык и домен.
- Один сайт со страницами на разных языках, подключенными к общему домену.
Второй способ позволяет создавать мультилендинги, в которых пользователи перенаправляются на нужную страницу в зависимости от основного языка их браузера или геопозиции.
Есть еще третий способ — делегировать задачу нам. Оставьте заявку и мы пришлём персональное предложение для Вашей задачи!
Свяжемся в течение 15 минут и обсудим Вашу задачу
Как задать атрибут lang
Элемент <html> открывает контейнер с содержимым веб-страницы. В число его атрибутов входит lang, который подсказывает поисковым системам и браузерам, на каком языке написан контент. В Тильде lang автоматически подставляется в тег <html> в зависимости от языковой версии сайта.
Чтобы задать языковую версию, перейдите в настройки сайта и нажмите на: «Еще» → «Язык сайта» → нужный язык из предложенного списка.
Чтобы задать языковую версию, перейдите в настройки сайта и нажмите на: «Еще» → «Язык сайта» → нужный язык из предложенного списка.
Переключатель языков для трёх языков
Алгоритм создания сайта со страницами на разных языках:
Укажите в настройках блока двухбуквенный код языка и ссылку на опубликованную страницу.
Переключатель языковых версий, встроенный в блок, поддерживает максимум 3 варианта.
- Подготовьте веб-страницы на нужных языках.
- Добавьте для каждой страницы собственный блок с меню.
Укажите в настройках блока двухбуквенный код языка и ссылку на опубликованную страницу.
Переключатель языковых версий, встроенный в блок, поддерживает максимум 3 варианта.
Как создать от 4-х языковых версий?
При создании сайта, имеющего 4 языковые версии и больше, для списка доступных языков используют меню второго уровня. Чтобы его создать, в настройках блока нажмите на: «Список пунктов меню» → «Добавить пункты второго уровня» → «+» возле «Языки» → укажите код языка и ссылку на опубликованную страницу.
Языковые версии в рамках папок
Когда в рамках одного сайта создаются папки со страницами на разных языках, рекомендуется, чтобы на каждой странице был блок меню. В его настройках указывают двухбуквенный код языка и ссылки на опубликованные страницы.
Языковые версии на отдельных сайтах
Контент для сайта, обычно, пишут на одном языке. Затем его страницы копируют и переводят на другой язык.
Чтобы скопировать страницу, необходимо нажать на: «Настройки страницы» → «Действия» → «Дублировать».
Чтобы перенести переведенную страницу в другой сайт нажимают на: «Настройки страницы» → «Действия» → «Перенести страницу в другой свой сайт».
На перенесенной странице добавляют блок с меню, в котором указывают код языка и ссылки на сайты.
Чтобы скопировать страницу, необходимо нажать на: «Настройки страницы» → «Действия» → «Дублировать».
Чтобы перенести переведенную страницу в другой сайт нажимают на: «Настройки страницы» → «Действия» → «Перенести страницу в другой свой сайт».
На перенесенной странице добавляют блок с меню, в котором указывают код языка и ссылки на сайты.
Перенаправление по языку браузера или геопозиции
Для мультиязычного сайта можно настраивать автоматическое открывание страниц на подходящей языковой версии для пользователя. Настройка возможна по 2 параметрам: языку веб-браузера или геопозиции пользователя.
Перенаправление по языку веб-браузера
Переадресация в зависимости от языка, выбранного в качестве основного для браузера, выполняется по алгоритму:
- Добавьте блок Т805 из категории «Другое» в меню основной страницы.
- Создайте для каждого языка карточку, в которой укажите двухбуквенный код и адрес страницы, на которую будет перенаправляться пользователь.
- Поставьте галочку возле нужного варианта дополнительных условий.
Пример: Основная страница сайта flowers.com/ru. Пользователи, которые не знают русский переадресовываются на страницу, переведенную на английский язык.
Когда на страницу flowers.com/ru заходит посетитель, у которого в браузере немецкий язык, его переадресуют на страницу flowers.com/de. Если у пользователя в браузере не установлен русский и немецкий, его перенаправят на страницу flowers.com/en.
Когда на страницу flowers.com/ru заходит посетитель, у которого в браузере немецкий язык, его переадресуют на страницу flowers.com/de. Если у пользователя в браузере не установлен русский и немецкий, его перенаправят на страницу flowers.com/en.
Перенаправление по геопозиции
Переадресация по геопозиции пользователей проводится по следующему алгоритму:
- Добавьте в меню главной страницы блок Т808 из категории «Другое».
- Укажите ссылку, на которую нужно выполнить редирект.
- Нажмите на «Выбрать гео регион», а затем — на нужную страну.
- Когда пользователь указывает в адресной строке ссылку на сайт, выполняется редирект.
Может быть интересно
Сколько стоит сайт на Тильде
Сколько стоит разработка сайта на Тильде? Узнайте цены и ключевые этапы разработки сайта на Tilda. Оценка стоимости сайта.
Как передать Тильда на другой аккаунт
Как передать сайт на Тильде на другой аккаунт? Узнайте, как выполнить передачу готового проекта заказчику. Инструкция по работе с сайтом в другом аккаунте и выборе тарифа.
Перенести Tilda на свой хостинг
Как перенести сайт Tilda на свой хостинг? Полное руководство по переносу сайта с Тильда: экспорт кода, настройка и запуск вашего веб-проекта
Скопировать сайт на Tilda
Как скопировать сайт на Тильде: элемент или копия целиком? Узнайте, как переносить отдельные блоки или весь сайт, быстро и просто
Давайте сделаем
что-нибудь классное :)
пн–пт: 09:00–18:00 (мск)
Instagram запрещён на территории РФ